close
今天上網看到有位網友可能要出一本旅遊巴黎的遊記，吃飽喝足之後就跟大鼻子閒聊起這件事。我跟大鼻子說在台灣或日本，有很多人把巴黎當作浪漫的聖地，總覺得非來此一遊不可。我當初也是對巴黎心存這樣的幻想，所以第一次遊法國時也是以巴黎為首要目標。
大鼻子看看我，他說：「真搞不懂你們這些人，法國那麼多美麗的地方不去，幹麼去個沒格調的巴黎啊！」
我說：「對有些人來說，巴黎就是很吸引人啊！雖然我去過以後也不這麼覺得，但喜歡的人就是喜歡，你也不能說啥，各人喜好不同嘛！」
「那這位網友，她遊遍法國嗎？還是只是巴黎？」大鼻子忽然一問。
「耶～似乎是以巴黎為目標吧！」如果我沒記錯，好像是專攻巴黎。
「那她根本沒去過法國！」大鼻子嚴肅的說。
「拜託，人家都去巴黎幾十次了，怎麼可以說沒去過法國！」我不以為然。
「什麼叫做【去過】(You have been there)，那是指妳跟當地人有接觸，是指妳了解當地的風土民情，是指妳體驗了當地的生活，是指妳從低層看到上層...」
「你嘛幫幫忙，照你這樣說，我不算去過法國囉！」我打斷大鼻子。
「以妳來說，妳才去過巴黎和馬賽，妳根本說不上去過法國！」這是他的說法。
「拜託，巴黎和馬賽是法國的一部份，你怎麼能說我沒去過法國？」
「對啊，巴黎和馬賽只是法國的小小部份，你才去過這兩個地方，怎麼能說你去過法國？」
「我管你的，我曾經踏上法國的土地，我就可以說我去過法國啊！」
「不不不，如果我只去過台北，就說我去過台灣，那就不對。」
「不會啊，你還是去過台灣啊，你只是不能說你了解台灣，就像我不能說我了解法國一樣。」
「不對，才去一兩個城市，怎麼可以說去過那個國家。」
「要不然你護照上台灣的章是蓋假的哦！」
「妳前幾天不是才說，那些去西藏玩七天的人，不能算去過西藏？」好啊這傢伙，想拿我的話來堵我？
「我會承認他們去過西藏，但他們如果因此說很懂西藏，那就是放屁！」我真的這樣想。
「有些荷蘭人，他們去了西班牙之後還是專找荷蘭餐館，每天都泡在 Pub 裡喝海尼根的啤酒，這些人如果說他們去了西班牙，才怪哩！」大鼻子另舉一例。
「他們還是去過西班牙，但是他們沒有體驗 (Experience) 西班牙。」我這麼說。
「吼～寶貝，妳怎麼不懂我的意思啊？」大鼻子氣了。
「吼～心肝，是你不懂我的意思吧！」我一把火也快上來了。
........................ (幾分鐘的沈默)
「而我其實是懂你的意思的！只是，去過，跟有沒有真正體驗到，在我是兩回事，在你是一回事，你幹嘛一定要說服我？」在一陣沈默之後我先開口。
大鼻子沒有繼續囉唆了。我和他有些想法真的沒有交集。
大鼻子的意思我真的懂，我也贊成去一個地方玩，應該要好好體驗，吃當地菜，和當地人接觸，而不是走馬看花。但沒辦法，他就是那種有著藝術家莫名堅持的人，所以有時候很難搞。
這麼簡單外加無聊的一件事，他也能堅持成這樣。如果他不是我心愛的人，早就送他以前我常念客戶的一句話：愚蠢的堅持。
而我還是覺得，那位網友，就算她只去過巴黎，她還是去過法國。
就像我，雖然只去過巴黎和馬賽各一次，但我還是去過法國啊！哼！
後面是艾菲爾鐵塔，怎麼可以說我沒去過法國！
大鼻子看看我，他說：「真搞不懂你們這些人，法國那麼多美麗的地方不去，幹麼去個沒格調的巴黎啊！」
我說：「對有些人來說，巴黎就是很吸引人啊！雖然我去過以後也不這麼覺得，但喜歡的人就是喜歡，你也不能說啥，各人喜好不同嘛！」
「那這位網友，她遊遍法國嗎？還是只是巴黎？」大鼻子忽然一問。
「耶～似乎是以巴黎為目標吧！」如果我沒記錯，好像是專攻巴黎。
「那她根本沒去過法國！」大鼻子嚴肅的說。
「拜託，人家都去巴黎幾十次了，怎麼可以說沒去過法國！」我不以為然。
「什麼叫做【去過】(You have been there)，那是指妳跟當地人有接觸，是指妳了解當地的風土民情，是指妳體驗了當地的生活，是指妳從低層看到上層...」
「你嘛幫幫忙，照你這樣說，我不算去過法國囉！」我打斷大鼻子。
「以妳來說，妳才去過巴黎和馬賽，妳根本說不上去過法國！」這是他的說法。
「拜託，巴黎和馬賽是法國的一部份，你怎麼能說我沒去過法國？」
「對啊，巴黎和馬賽只是法國的小小部份，你才去過這兩個地方，怎麼能說你去過法國？」
「我管你的，我曾經踏上法國的土地，我就可以說我去過法國啊！」
「不不不，如果我只去過台北，就說我去過台灣，那就不對。」
「不會啊，你還是去過台灣啊，你只是不能說你了解台灣，就像我不能說我了解法國一樣。」
「不對，才去一兩個城市，怎麼可以說去過那個國家。」
「要不然你護照上台灣的章是蓋假的哦！」
「妳前幾天不是才說，那些去西藏玩七天的人，不能算去過西藏？」好啊這傢伙，想拿我的話來堵我？
「我會承認他們去過西藏，但他們如果因此說很懂西藏，那就是放屁！」我真的這樣想。
「有些荷蘭人，他們去了西班牙之後還是專找荷蘭餐館，每天都泡在 Pub 裡喝海尼根的啤酒，這些人如果說他們去了西班牙，才怪哩！」大鼻子另舉一例。
「他們還是去過西班牙，但是他們沒有體驗 (Experience) 西班牙。」我這麼說。
「吼～寶貝，妳怎麼不懂我的意思啊？」大鼻子氣了。
「吼～心肝，是你不懂我的意思吧！」我一把火也快上來了。
........................ (幾分鐘的沈默)
「而我其實是懂你的意思的！只是，去過，跟有沒有真正體驗到，在我是兩回事，在你是一回事，你幹嘛一定要說服我？」在一陣沈默之後我先開口。
大鼻子沒有繼續囉唆了。我和他有些想法真的沒有交集。
大鼻子的意思我真的懂，我也贊成去一個地方玩，應該要好好體驗，吃當地菜，和當地人接觸，而不是走馬看花。但沒辦法，他就是那種有著藝術家莫名堅持的人，所以有時候很難搞。
這麼簡單外加無聊的一件事，他也能堅持成這樣。如果他不是我心愛的人，早就送他以前我常念客戶的一句話：愚蠢的堅持。
而我還是覺得，那位網友，就算她只去過巴黎，她還是去過法國。
就像我，雖然只去過巴黎和馬賽各一次，但我還是去過法國啊！哼！
後面是艾菲爾鐵塔，怎麼可以說我沒去過法國！
全站熱搜
留言列表
在荷蘭的故事 (3)
