汪汪大開眼界

不知道大家是否知道，在無名有四種語言介面可以選擇？以我們一般人來講，除非另有需要，不然我們都是偏好使用繁體中文。今天就算我是軟體中文化的專門人員，我還是喜歡用繁體中文瀏覽網誌，沒有為什麼，只是因為我再怎麼熟悉別人的語言，都不會像使用繁體中文這麼順手。

我從來沒有切換過語言，選定了繁體中文之後，就一直用它。我們家那隻大鼻子，一個多月前在我的介紹下開始使用無名，大家隨便想都知道，這傢伙肯定是用英文介面，他要是可以用中文介面瀏覽，那我頭給他。

一開始大鼻子還抱怨，說怎麼大家都用中文寫文章啦！我還念他，我說這是台灣網誌耶，你有英文介面可以用就要偷笑了，怎麼可能要求別人用英文寫？他想想也對，所以他主動出擊，自己到「分類網誌」、「熱門網誌」或「最新網誌」下很有耐心的慢慢搜尋。當他看到有人的文章「疑似」英文時，就連進去看看，有時候只是一段英文歌詞，有時候整個網誌只有一句英文...但無論如何，最後真的讓他找到一些用英文寫網誌的人，更神奇的還找到用法文的哩。

忘了說，有時候他在亂瀏覽時，即使整篇都是中文，但也有吸引他的美麗照片，看照片就不需要懂中文吧？況且他的介面是用英文，那些選項都是顯示英文，所以內容是啥也不太重要啦。

就這樣，他一邊認真更新網誌，一邊跟人家交流，網誌經營的有模有樣的，人氣還頗高哩 (忌妒中)。一直到有一天，他跟我抱怨他被分到英文這邊。

我不太懂，他本來就是選擇英文介面，什麼叫做被分到英文這邊？

後來經過大鼻子的解釋和示範，我總算懂了。這意思就是，以前你選擇那個語言時，關係到的是你所使用的介面語言而已，但是所有人，不管你選繁體中文、簡體中文、香港中文或英文，都跟大鍋菜一樣堆在一起。也就是，你在「無所不談」這個網誌中，可以看到所有語言的無所不談網誌。而現在，無名用這個語言，將使用者分成四大組：繁體中文、簡體中文、香港中文和英文。所以，當你選擇繁體中文時，你只會看到所有繁體中文的網誌。現在想想覺得這樣做不錯，很一目了然。

不過，假設你想看看英文網誌或簡體中文網誌呢？那你就把語言選項換成英文或簡體。耶，問題來了，當我切換成簡體時，我的整個介面也變成簡體。同理，我選擇英文時，整個介面也變成英文。

這樣大家懂大鼻子的問題了嗎？他只能選英文，可是大家換成英文去看看，就知道英文網誌的內容現在真是少之又少，而且選英文介面的人很多也都是用中文寫文章。相反的，使用中文介面也有不少人用英文發表。但現在，大鼻子沒辦法去找這些人了，因為一旦他切換成中文，那全部都是顯示中文 (最重要就是連介面都是中文)，對他而言真的是無字天書，他要是還摸索的出來，我頭再給他。

大鼻子不是那種等著人家幫他的人，所以他自己寫信問無名帥哥，為什麼之前他可以看到全部人的網誌，而現在他卻被關在英文網誌這一邊？他也不能用英文介面瀏覽那些使用中文介面的人了。他希望可以回到以前的樣子，這樣他還有搜尋別人網誌的可能性。

可是他們往來了好幾次的信件，無名帥哥好像一直都是顧左右而言其他，回答的牛頭不對馬嘴。有一天大鼻子真的很氣，他覺得無名帥哥好像是給他裝笑維。我看他那樣，雖然其實我不想介入這件事，還有我因為之前跟無名帥哥請教問題時，他們處理迅速又親切，所以我很難相信無名帥哥是在裝笑維。所以我請大鼻子把往來的信件都給我看看，因為我一開始想，也許無名帥哥的英文不太好，所以這中間有些意思沒有溝通好。

我看了這些信，也實際換成英文介面操作一番，發覺上面說得問題的確存在，一旦我用英文介面，能選擇的真是少的可憐。而切換到中文...大鼻子算了吧～你看得懂才有鬼。而且我實際操作後，覺得應該不只大鼻子有這問題，包括我想看英文網誌都得將介面切換成英文，我覺得這是不合理的，使用者應該有權利選擇偏好的介面瀏覽「所有」網誌。所以，我用中文寫了一封滿長的信給無名帥哥。

～待續～